# Braucht Ihr Unternehmen in Deutschland Content auf Ukrainisch | Illia BizTech > Wie sich ukrainischsprachiges Publikum vom russischsprachigen unterscheidet, wie Sie ukrainischsprachige Follower erkennen und wo Sie anfangen. Source: https://illia-biztech.de/de/blog/ukrainischsprachiger-content-social-media 1. [Startseite](/de) 2. [Materialien](/de/blog) 3. Braucht Ihr Unternehmen in Deutschland Content auf Ukrainisch ![Person tippt einen Social-Media-Beitrag auf Ukrainisch auf dem Smartphone](/_ipx/f_webp,q_75/https://cms.illia-biztech.de/uploads/medium_ukrainischsprachiger_content_social_media_aef86f23de.png) ![Porträt von Alina Belichenko, Content- und Social-Media-Spezialistin](/_ipx/f_webp,q_75/https://cms.illia-biztech.de/uploads/small_Alina_Belichenko_author_ae667ebec9.png) Von: Alina Belichenko November 4, 2026 # Braucht Ihr Unternehmen in Deutschland Content auf Ukrainisch Ende 2025 lebten rund 1.167.000 ukrainische Staatsangehörige in Deutschland ([Destatis](https://www.destatis.de/DE/Themen/Gesellschaft-Umwelt/Bevoelkerung/ukraine.html)), und die Annahme, dieses gesamte Publikum nehme russischsprachigen Content genauso gut auf, ist statistisch nicht haltbar. ## Braucht ein Unternehmen in Deutschland Content auf Ukrainisch Content auf Ukrainisch lohnt sich für Unternehmen, deren Kundschaft oder Followerschaft Menschen aus der Ukraine umfasst, besonders für lokale Dienstleister und Geschäfte in Regionen mit einer spürbaren ukrainischen Community, angesichts der über einer Million ukrainischen Staatsangehörigen im Land ([Destatis](https://www.destatis.de/DE/Themen/Gesellschaft-Umwelt/Bevoelkerung/ukraine.html)). Automatisch davon auszugehen, russischsprachiger Content decke auch dieses Publikum ab, ist riskant. Es handelt sich um eine eigene Gruppe mit eigener Sprache und eigener Sensibilität dafür, in welcher Sprache sie angesprochen wird. ## Wie sich ukrainischsprachiges Publikum vom russischsprachigen unterscheidet Ukrainisch und Russisch sind unterschiedliche Sprachen. Welche Sprache das Publikum bevorzugt, sollte deshalb nicht aus angenommener gegenseitiger Verständlichkeit abgeleitet werden, sondern aus echten Anfragen, Kommentaren, Nachrichten und Reaktionen auf Beiträge. ## Wie Sie ukrainischsprachige Follower erkennen Die integrierten Instagram-Insights zeigen Land, Stadt, Alter und Geschlecht des Publikums, aber keine Sprache ([Sprout Social](https://sproutsocial.com/insights/instagram-insights/)), sodass sich ukrainischsprachige Follower über das Dashboard allein nicht finden lassen. Das eigentliche Signal kommt aus Kommentaren und Direktnachrichten. Wenn ein Teil des Publikums auf einen russischsprachigen Beitrag auf Ukrainisch antwortet, ist das der direkte Beleg, dass dieses Publikum bereits da ist. ## Lohnen sich eigene Stories auf Ukrainisch Eigene Stories auf Ukrainisch lohnen sich vor allem deshalb, weil Instagram ohnehin nicht erlaubt, einen Beitrag gleichzeitig in mehreren Sprachen zu veröffentlichen. Den Text müssen Sie für unterschiedliche Sprachen sowieso getrennt vorbereiten. Da der Text ohnehin unterschiedlich ist, werden Stories zu einer günstigen Möglichkeit, das ukrainischsprachige Format zu testen, ohne gleich eine vollständige parallele Content-Linie aufzubauen. ## Wie Sie im Content auf Ukrainisch klein anfangen Starten Sie nicht mit einem eigenen Redaktionsplan auf Ukrainisch, sondern mit ein paar ukrainischen Bildunterschriften zu bereits bestehenden Beiträgen und Stories. Dieser Test braucht keinen neuen Drehplan und zeigt sofort, ob solche Beiträge gespeichert werden, ob darauf reagiert wird und ob die Interaktion im Vergleich zum gewohnten russischsprachigen Beitrag steigt. ## Die ersten Schritte mit Content auf Ukrainisch 1. Die letzten Kommentare und Direktnachrichten auf Ukrainisch durchsehen 2. Bildunterschriften zu drei bis vier bestehenden Beiträgen übersetzen 3. Ein bis zwei Test-Stories komplett auf Ukrainisch veröffentlichen 4. Speicherungen, Antworten und Klicks mit gewohnten russischsprachigen Beiträgen vergleichen 5. Erst danach entscheiden, ob sich eine eigene Content-Linie lohnt **Teilen** [ ![Person filmt mit dem Smartphone die Felsen der Bastei in der Sächsischen Schweiz bei Pirna](/_ipx/f_webp,q_75/https://cms.illia-biztech.de/uploads/medium_pirna_tourismus_content_sachsen_schweiz_6a3662dc5f.png) Nächster Beitrag Content für Tourismusbetriebe in Pirna an der Sächsischen Schweiz](/de/blog/pirna-tourismus-content-sachsen-schweiz) ![Porträt von Alina Belichenko, Content- und Social-Media-Spezialistin](/_ipx/f_webp,q_75/https://cms.illia-biztech.de/uploads/small_Alina_Belichenko_author_ae667ebec9.png) ##### Alina Belichenko Alina schneidet Reels, TikTok-Videos, YouTube Shorts und Schulungsvideos. Sie arbeitet mit Untertiteln, Farbkorrektur, Audiobearbeitung, Musik, Textanimationen und passt Videos an die Anforderungen verschiedener Plattformen an. ##### Neueste Beiträge [![Person filmt mit dem Smartphone die Felsen der Bastei in der Sächsischen Schweiz bei Pirna](/_ipx/f_webp,q_75/https://cms.illia-biztech.de/uploads/medium_pirna_tourismus_content_sachsen_schweiz_6a3662dc5f.png)](/de/blog/pirna-tourismus-content-sachsen-schweiz) #### [Content für Tourismusbetriebe in Pirna an der Sächsischen Schweiz](/de/blog/pirna-tourismus-content-sachsen-schweiz) November 3, 2026 [](/de/blog/pirna-tourismus-content-sachsen-schweiz) [![Person filmt mit dem Smartphone einen Produktionsprozess in einer Werkshalle in Chemnitz](/_ipx/f_webp,q_75/https://cms.illia-biztech.de/uploads/medium_chemnitz_content_produktionsbetrieb_b2b_8db81dc037.png)](/de/blog/chemnitz-content-produktionsbetrieb-b2b) #### [Videocontent für B2B-Produktionsbetriebe in Chemnitz](/de/blog/chemnitz-content-produktionsbetrieb-b2b) November 2, 2026 [](/de/blog/chemnitz-content-produktionsbetrieb-b2b) [![Handwerker filmt eine renovierte Fläche vorher und nachher mit dem Smartphone](/_ipx/f_webp,q_75/https://cms.illia-biztech.de/uploads/medium_vorher_nachher_video_handwerk_7ec43b0e4b.png)](/de/blog/vorher-nachher-video-handwerk) #### [Vorher-Nachher-Video im Handwerk. Das Format, das wirklich funktioniert](/de/blog/vorher-nachher-video-handwerk) October 30, 2026 [](/de/blog/vorher-nachher-video-handwerk) Unternehmen gehen oft davon aus, dass russischsprachiger Content auch bei ukrainischsprachigem Publikum ankommt, und prüfen das nie. Alina Belichenko veröffentlicht ein paar Testbeiträge auf Ukrainisch und beobachtet die Reaktionen in Kommentaren und Direktnachrichten, bevor sie der Kundschaft eine eigene Content-Linie vorschlägt. Illia BizTech erstellt und betreut Websites von Unternehmen in Deutschland auf Deutsch, Englisch, Russisch und Ukrainisch, von der ersten Version bis zur laufenden Pflege und der Arbeit an der Sichtbarkeit in Suchmaschinen. Ein monatlicher Tarif deckt Website, Werbung und Inhalte ab, der Umfang wird im Voraus abgestimmt und lässt sich zwischen den Bereichen verschieben, wenn sich die Prioritäten ändern. Domain, Hosting und Werbekonten bleiben auf das Unternehmen eingetragen, sodass die Arbeit auf dem bestehenden System fortgesetzt werden kann. Das passt besonders zu Unternehmen, die nach Deutschland ziehen oder den deutschsprachigen Markt erschließen wollen und ihre Aufgabe einmal erklären möchten.