# Kunden aus Polen und Tschechien suchen uns in ihrer eigenen Sprache, wie bekommen wir das im Profil hin? | Illia BizTech

> Ein Betrieb in Zittau, direkt am Dreiländereck zu Polen und Tschechien, möchte seinen Namen und seine Beschreibung im Google-Profil für Kunden aus beiden Nachbarländern auffindbar machen.

Source: https://illia-biztech.de/de/forum/kunden-aus-polen-und-tschechien-suchen-uns-in-ihrer-eigenen-sprache-wie-bekommen-wir-das-im-profil-hin

1. [Startseite](/de)
2. [Forum](/de/forum)
3. Kunden aus Polen und Tschechien suchen uns in ihrer eigenen Sprache, wie bekommen wir das im Profil hin?

# Kunden aus Polen und Tschechien suchen uns in ihrer eigenen Sprache, wie bekommen wir das im Profil hin?

Ein Betrieb in Zittau, direkt am Dreiländereck zu Polen und Tschechien, möchte seinen Namen und seine Beschreibung im Google-Profil für Kunden aus beiden Nachbarländern auffindbar machen.

* ##### Gefragt von  
RustyCompass293
* ##### Gestellt am  
October 15, 2026

Wir sitzen in Zittau, direkt am Dreiländereck zu Polen und Tschechien, und ein guter Teil unserer Kunden kommt aus beiden Nachbarländern. Unser Profil ist bisher komplett auf Deutsch.

Wir würden gerne dafür sorgen, dass Kunden, die auf Polnisch oder Tschechisch suchen, unseren Namen und unsere Beschreibung in ihrer eigenen Sprache sehen.

Geht das im Google-Profil überhaupt, oder bleibt am Ende doch alles auf Deutsch?

#### Antworten

![Porträt von Illia Belichenko, technischer Spezialist bei Illia BizTech](/_ipx/f_webp,q_75/https://cms.illia-biztech.de/uploads/small_Illia_Belichenko_author_81f88864f0.png)

##### Illia Belichenko · Gründer & technischer Leiter

✓ Akzeptierte Antwort October 15, 2026 

Für den Firmennamen gibt es tatsächlich eine Möglichkeit, eigene Sprachvarianten zu hinterlegen, über eine eigene Funktion für Namen in anderen Sprachen, getrennt vom Hauptnamen. Google zeigt dann automatisch die passende Variante, wenn jemand in dieser Sprache sucht.

Diese Funktion ist in der Oberfläche nicht auf den ersten Blick zu finden, und man kann sie dabei leicht falsch bedienen. Statt eine zusätzliche Sprachvariante hinzuzufügen, überschreiben manche versehentlich den bestehenden deutschen Namen komplett, was den Eintrag durcheinanderbringt. Vor dem Speichern lohnt sich deshalb eine genaue Kontrolle, dass der deutsche Name unverändert bleibt und wirklich nur eine zusätzliche Variante entsteht.

Für die Beschreibung und die einzelnen Leistungen gibt es dagegen keine unterstützte mehrsprachige Version überhaupt, das ist eine echte Lücke im Profil selbst. Wer polnische und tschechische Kunden dort trotzdem sprachlich abholen will, braucht dafür eine eigene, bewusst kurz gehaltene Seite auf der Website in der jeweiligen Sprache, weil das Profil diese Aufgabe strukturell nicht übernehmen kann.

[Illia BizTech](https://illia-biztech.de/de) setzt diese Kombination aus Namensvariante im Profil und kurzer, mehrsprachiger Website-Seite für Betriebe im Dreiländereck rund um Zittau regelmäßig um.

##### 

#### [Unsere Instagram-Storys für das Yogastudio in Dresden verschwinden nach einem Tag, gibt es einen verlässlicheren Weg für kurzfristige Ankündigungen](/de/forum/unsere-instagram-storys-fur-das-yogastudio-in-dresden-verschwinden-nach-einem-tag-gibt-es-einen-verlasslicheren-weg-fur-kurzfristige-ankundigungen)

October 16, 2026

[](/de/forum/unsere-instagram-storys-fur-das-yogastudio-in-dresden-verschwinden-nach-einem-tag-gibt-es-einen-verlasslicheren-weg-fur-kurzfristige-ankundigungen)

#### [Bekommen wir Ärger mit Google, wenn unsere Seiten für Hainichen und Frankenberg sich stark ähneln?](/de/forum/bekommen-wir-arger-mit-google-wenn-unsere-seiten-fur-hainichen-und-frankenberg-sich-stark-ahneln)

October 16, 2026

[](/de/forum/bekommen-wir-arger-mit-google-wenn-unsere-seiten-fur-hainichen-und-frankenberg-sich-stark-ahneln)

#### [Google schickt Leute, die uns suchen, nach Freiburg. Wie stellen wir klar, welches Freiberg wir meinen?](/de/forum/google-schickt-leute-die-uns-suchen-nach-freiburg-wie-stellen-wir-klar-welches-freiberg-wir-meinen)

October 15, 2026

[](/de/forum/google-schickt-leute-die-uns-suchen-nach-freiburg-wie-stellen-wir-klar-welches-freiberg-wir-meinen)

#### [Unser Kosmetikstudio in Dresden nimmt Terminanfragen seit Jahren über die private WhatsApp-Nummer der Inhaberin entgegen, jetzt soll das ein Problem für Werbung sein](/de/forum/unser-kosmetikstudio-in-dresden-nimmt-terminanfragen-seit-jahren-uber-die-private-whatsapp-nummer-der-inhaberin-entgegen-jetzt-soll-das-ein-problem-fur-werbung-sein)

October 15, 2026

[](/de/forum/unser-kosmetikstudio-in-dresden-nimmt-terminanfragen-seit-jahren-uber-die-private-whatsapp-nummer-der-inhaberin-entgegen-jetzt-soll-das-ein-problem-fur-werbung-sein)

#### [Unsere sächsische Gaststätte hat noch nie eine Speisekarte im Google-Profil, das Eintippen von Hand schreckt uns ab](/de/forum/unsere-sachsische-gaststatte-hat-noch-nie-eine-speisekarte-im-google-profil-das-eintippen-von-hand-schreckt-uns-ab)

October 14, 2026

[](/de/forum/unsere-sachsische-gaststatte-hat-noch-nie-eine-speisekarte-im-google-profil-das-eintippen-von-hand-schreckt-uns-ab)

**Teilen** 

**Themen** 
* Google Unternehmensprofil
* Mehrsprachigkeit