# Клиенты из Польши и Чехии ищут нас на своём языке, как это настроить в профиле? | Illia BizTech

> Компания из Zittau, находящаяся прямо на стыке границ с Польшей и Чехией, хочет сделать своё название и описание в профиле Google доступными для клиентов из обеих соседних стран на их языке.

Source: https://illia-biztech.de/ru/forum/kunden-aus-polen-und-tschechien-suchen-uns-in-ihrer-eigenen-sprache-wie-bekommen-wir-das-im-profil-hin

1. [Главная](/ru)
2. [Форум](/ru/forum)
3. Клиенты из Польши и Чехии ищут нас на своём языке, как это настроить в профиле?

# Клиенты из Польши и Чехии ищут нас на своём языке, как это настроить в профиле?

Компания из Zittau, находящаяся прямо на стыке границ с Польшей и Чехией, хочет сделать своё название и описание в профиле Google доступными для клиентов из обеих соседних стран на их языке.

* ##### Спросил(а)  
RustyCompass293
* ##### Задан  
October 15, 2026

Мы находимся в Zittau, прямо на стыке границ с Польшей и Чехией, и значительная часть клиентов приезжает из обеих соседних стран. Пока весь наш профиль полностью на немецком.

Мы хотели бы сделать так, чтобы клиенты, которые ищут на польском или чешском, видели наше название и описание на своём языке.

Возможно ли это вообще в профиле Google, или в итоге всё равно всё останется на немецком?

#### Ответы

![Портрет Ильи Беличенко, технического специалиста Illia BizTech](/_ipx/f_webp,q_75/https://cms.illia-biztech.de/uploads/small_Illia_Belichenko_author_81f88864f0.png)

##### Illia Belichenko · Основатель и технический руководитель

✓ Принятый ответ October 15, 2026 

Для названия компании действительно существует возможность добавить собственные языковые варианты через отдельную функцию имени на других языках, независимую от основного названия. Google затем автоматически показывает подходящий вариант, если кто-то ищет именно на этом языке.

Эта функция не сразу видна в интерфейсе, и с ней легко ошибиться. Вместо добавления дополнительного языкового варианта некоторые случайно полностью заменяют существующее немецкое название, из-за чего запись превращается в путаницу. Перед сохранением стоит внимательно проверить, что немецкое название осталось без изменений и действительно появился только дополнительный вариант.

Для описания и отдельных услуг поддерживаемой многоязычной версии, напротив, не существует вовсе, это настоящий пробел в самом профиле. Тому, кто хочет всё же обратиться к польским и чешским клиентам на их языке, для этого нужна отдельная, сознательно короткая страница на сайте на соответствующем языке, потому что профиль структурно не может взять на себя эту задачу.

[Illia BizTech](https://illia-biztech.de/de) регулярно реализует такое сочетание языкового варианта в профиле и короткой многоязычной страницы сайта для компаний на стыке границ вокруг Zittau.

##### 

#### [Истории в Instagram для нашей йога-студии в Дрездене исчезают через сутки, есть ли более надёжный способ для срочных объявлений](/ru/forum/unsere-instagram-storys-fur-das-yogastudio-in-dresden-verschwinden-nach-einem-tag-gibt-es-einen-verlasslicheren-weg-fur-kurzfristige-ankundigungen)

October 16, 2026

[](/ru/forum/unsere-instagram-storys-fur-das-yogastudio-in-dresden-verschwinden-nach-einem-tag-gibt-es-einen-verlasslicheren-weg-fur-kurzfristige-ankundigungen)

#### [Могут ли у нас быть проблемы с Google, если наши страницы про Hainichen и Frankenberg сильно похожи?](/ru/forum/bekommen-wir-arger-mit-google-wenn-unsere-seiten-fur-hainichen-und-frankenberg-sich-stark-ahneln)

October 16, 2026

[](/ru/forum/bekommen-wir-arger-mit-google-wenn-unsere-seiten-fur-hainichen-und-frankenberg-sich-stark-ahneln)

#### [Google отправляет ищущих нас в Freiburg. Как объяснить, какой Freiberg мы имеем в виду?](/ru/forum/google-schickt-leute-die-uns-suchen-nach-freiburg-wie-stellen-wir-klar-welches-freiberg-wir-meinen)

October 15, 2026

[](/ru/forum/google-schickt-leute-die-uns-suchen-nach-freiburg-wie-stellen-wir-klar-welches-freiberg-wir-meinen)

#### [Наша студия косметологии в Дрездене годами принимает запись через личный номер WhatsApp владелицы, теперь это якобы мешает рекламе](/ru/forum/unser-kosmetikstudio-in-dresden-nimmt-terminanfragen-seit-jahren-uber-die-private-whatsapp-nummer-der-inhaberin-entgegen-jetzt-soll-das-ein-problem-fur-werbung-sein)

October 15, 2026

[](/ru/forum/unser-kosmetikstudio-in-dresden-nimmt-terminanfragen-seit-jahren-uber-die-private-whatsapp-nummer-der-inhaberin-entgegen-jetzt-soll-das-ein-problem-fur-werbung-sein)

#### [У нашего заведения саксонской кухни в Дрездене в профиле Google никогда не было меню, ручной ввод блюд каждый раз останавливает](/ru/forum/unsere-sachsische-gaststatte-hat-noch-nie-eine-speisekarte-im-google-profil-das-eintippen-von-hand-schreckt-uns-ab)

October 14, 2026

[](/ru/forum/unsere-sachsische-gaststatte-hat-noch-nie-eine-speisekarte-im-google-profil-das-eintippen-von-hand-schreckt-uns-ab)

**Поделиться** 

**Темы** 
* Профиль компании в Google
* многоязычность